Faṣṣ Ibrāhīm — Reading

فَصُّ حِكْمَةٍ مُهَيَّمِيَّةٍ فِي كَلِمَةٍ إِبْرَاهِيمِيَّةٍ

The Ringstone of Enraptured Wisdom in the Word of Abraham

14 passages · Study edition · tap any line to go deeper

1 The Friend

He was named Khalīl — intimate friend — only because of his permeating (takhallul), and his encompassing, all that the Divine Essence is qualified by. Just as color permeates the colored thing — so that the accident is there where its substance is — not as place and the occupant of place. Or because the Real permeated the existence of the form of Abraham, peace be upon him — together with every ruling that is valid from that; for every ruling has a homeland in which it appears and beyond which it does not pass. Do you not see that the Real appears with the attributes of originated things — and He has reported that of Himself — and with attributes of deficiency and attributes of blame?

2 Creator and creature

Do you not see that the created being appears with the attributes of the Creator, from the first of them to the last? And all of them are rightly his — just as the attributes of originated things are rightly the Real's. 'Praise belongs to God' — so the final outcomes of praise, from every praiser and everything praised, return to Him; 'and to Him the whole affair is returned' (Q 11:123). Thus it embraces what is blamed and what is praised; and there is nothing but a praised one or a blamed one.

3 The law of permeation

Know that nothing permeates another thing without being carried within it. The permeator — active participle — is veiled by the permeated — passive participle. So the passive one is the outward, and the active one is the inward, the concealed; and it is nourishment for it, as water permeates wool, which swells by it and expands.

4 The exchange of the outward

So if the Real is the outward, creation is concealed within Him — and creation is then all the Names of the Real: His hearing, His sight, and all His relations and perceptions. And if creation is the outward, the Real is concealed, inward within it — and the Real is then creation's hearing, its sight, its hand, its foot, and all its faculties, as has come down in the sound report.

5 The relations that make a God

Then — were the Essence stripped of these relations, It would not be a God. And it is our entities that brought these relations about: so we, by our being-deified, made Him 'a God'; and He is not known until we are known. The Messenger of God — God bless him and give him peace — said: 'Whoever knows himself knows his Lord'; and he is the most knowing of creation about God.

6 The second unveiling

Then, after this, in a second state, unveiling gives you that the Real Himself was the very proof of Himself and of His divinity; and that the world is nothing but His self-disclosure in the forms of their fixed entities, whose existence is impossible without Him; and that He diversifies and takes form according to the realities of these entities and their states. And this comes after our knowledge of Him that He is a God for us.

7 The other unveiling

Then comes the other unveiling: our forms appear to you in Him, so that some of us appear to others in the Real, and some of us know others, and some of us are distinguished from others. Among us is one who knows that it is in the Real that this knowledge of us, by us, occurred; and among us is one who is ignorant of the presence in which this knowledge of us occurred. 'I seek refuge in God from being among the ignorant' (Q 2:67).

8 The conclusive argument

And by the two unveilings together, none judges us except through us; rather, we judge ourselves through ourselves — but in Him. That is why He said, 'To God belongs the conclusive argument' (Q 6:149) — meaning against the veiled, when they say to the Real, 'Why did You do to us such-and-such?' — things that did not agree with their aims. Then the Real bares the shank for them (cf. Q 68:42) — and that is the very matter which the knowers unveiled here. So they see that the Real did not do to them what they had claimed He did, and that it was from themselves — for He knew them only as what they are in themselves. So their argument is refuted, and the conclusive argument remains God's.

9 Will follows knowledge

If you say: what, then, is the use of His saying, 'Had He willed, He would have guided you all' (Q 6:149)? So His will is single in its attachment: it is a relation that follows knowledge, and knowledge is a relation that follows the known — and the known is you and your states. So knowledge has no effect upon the known — — rather, it is the known that has an effect upon knowledge: it gives it, from itself, what it is upon in its own entity.

10 The agreed measure

The divine address came only in accordance with what the addressees had agreed upon among themselves and with what rational consideration supplies; the address did not come according to what unveiling supplies. For this reason the believers are many, and the knowers — the possessors of unveilings — are few: 'and there is none of us but has a known station' (Q 37:164). So you are His food by the rulings, and He is your food by existence.

11 Determined upon Him, determined upon you

Thus there is determined upon Him what is determined upon you — and that is your ruling — by the affair passing from Him to you and from you to Him; except that you are named mukallaf, the one charged: and He charged you only with what you yourself said to Him — 'Charge me!' — by your state and by what you are. And He is not named mukallaf as a passive participle, since no burden lies upon Him.

12 The poem of mutual praise, witness, and existence

So He praises me and I praise Him, and He worships me and I worship Him. So in one state I acknowledge Him, and in the entities I deny Him; He knows me and I disavow Him — that is: He, insofar as He is He, knows me in every state. And I know Him, and so I witness Him. And how should there be independence, when I assist Him and give Him bliss? For that the Real gave me existence: so I know Him, and I give Him existence. Of this the report has come down to us, and its aim was realized in me.

13 The rite of hospitality

And since the Intimate Friend possessed this rank — the rank by which he was named khalīl — for that reason he instituted the rite of hospitality. And Ibn Masarra al-Jabalī placed him with Mīkāʾīl, the angel of provisions; and it is by provisions that the nourishing of the provisioned takes place. So when the provision permeates the very essence of the one provided for — such that nothing remains in him but that it has permeated it — the nourishment courses through all the parts of the nourished one, every one of them. But There there are no parts: so of necessity it permeates all the Divine stations, which are expressed by the Names — and through them His Essence, majestic and exalted, appears.

14 The closing exchange

So we are His — as our proofs have established — and we are our own. And He has nothing besides my being: so we are His, as we — through ourselves — are our own. So I have two faces — He and I; but He has no 'I' through my 'I.' But rather — in His locus of manifestation: so we are for Him like the vessel.

Read in the seven-stage Study edition — orientation, words and roots, the classical commentators, synthesis, contemplation.